A L.B. Bohle Maschinen und Verfahren GmbH (a seguir designada por -L.B. Bohle-) leva muito a sério a proteção de dados pessoais. Por isso, tomámos medidas técnicas e organizacionais para garantir que a L.B. Bohle cumpre os regulamentos de proteção de dados. Todas as actividades na Web são realizadas de acordo com a legislação aplicável em matéria de proteção de dados pessoais e segurança de dados. As nossas medidas de segurança são continuamente melhoradas de acordo com os desenvolvimentos tecnológicos. No entanto, não podemos garantir a segurança total dos dados quando comunicamos por correio eletrónico, pelo que recomendamos que envie informações confidenciais por correio. Ao utilizar o nosso sítio Web, o utilizador autoriza a recolha e o tratamento dos seus dados pessoais de acordo com as presentes informações sobre proteção de dados.
§ 1 Informações sobre a recolha de dados pessoais
(1) A seguir, fornecemos informações sobre a recolha de dados pessoais quando utiliza o nosso sítio Web. Os dados pessoais são todos os dados que podem ser relacionados com o utilizador pessoalmente, por exemplo, nome, morada, endereços de e-mail, comportamento do utilizador.
(2) O responsável pelo tratamento nos termos do artigo 4.º, n.º 7, do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da UE é a L.B. Bohle
Maschinen und Verfahren GmbH, Industriestrasse 18, D-59320 Ennigerloh. Pode contactar o nosso responsável pela proteção de dados através do nosso endereço postal com o aditamento "o responsável pela proteção de dados" ou através de Correio eletrónico: datenschutz@lbbohle.de
(3) Quando nos contactar por correio eletrónico ou através de um formulário de contacto, os dados que nos fornecer (o seu endereço de correio eletrónico, o seu nome e número de telefone, se aplicável) serão armazenados por nós para responder às suas questões. Apagamos os dados que surgem neste contexto depois de o armazenamento já não ser necessário ou restringimos o processamento se existirem obrigações legais de retenção.
(4) Se recorrermos a prestadores de serviços contratados para funções individuais da nossa oferta ou se pretendermos utilizar os seus dados para fins publicitários, informá-lo-emos detalhadamente sobre os respectivos processos. Também indicaremos os critérios especificados para o período de armazenamento.
§ 2 Os seus direitos
(1) Tem os seguintes direitos em relação aos seus dados pessoais
- De acordo com o Art. 15 do RGPD, solicitar informações sobre os seus dados pessoais processados por nós. Em particular, pode solicitar informações sobre as finalidades do tratamento, a categoria dos dados pessoais, as categorias de destinatários a quem os seus dados foram ou serão divulgados, o período de armazenamento previsto, a existência de um direito de retificação, apagamento, restrição do tratamento ou objeção, a existência de um direito de apresentar uma queixa, a origem dos seus dados, caso não tenham sido recolhidos por nós, e a existência de decisões automatizadas, incluindo a definição de perfis e, se aplicável, informações significativas sobre os seus pormenores;
- de acordo com o art. 16º do RGPD, solicitar imediatamente a correção de dados pessoais incorrectos ou incompletos armazenados por nós
- de acordo com o Art. 17º do RGPD, solicitar o apagamento dos seus dados pessoais armazenados por nós, exceto se o tratamento for necessário para o exercício do direito à liberdade de expressão e de informação, para o cumprimento de uma obrigação legal, por razões de interesse público ou para a instauração, o exercício ou a defesa de acções judiciais
- nos termos do art. 18.º do RGPD, para exigir a limitação do tratamento dos seus dados pessoais se a exatidão dos dados for contestada por si, se o tratamento for ilegal, mas se recusar a apagá-los e se já não precisarmos dos dados, mas precisar deles para a declaração, o exercício ou a defesa de direitos legais ou se tiver apresentado uma objeção ao tratamento nos termos do art. 21;
- nos termos do artigo 20.º do RGPD, para receber os dados pessoais que nos forneceu num formato estruturado, de uso corrente e de leitura ótica, ou para solicitar a sua transmissão a outro responsável pelo tratamento
- de acordo com o artigo 7.º, n.º 3 do RGPD, revogar o seu consentimento em qualquer altura. Como resultado, não poderemos continuar o processamento de dados que foi baseado neste consentimento no futuro e
(2) Se os seus dados pessoais forem processados com base em interesses legítimos, de acordo com o Art. 6, parágrafo 1, frase 1, alínea f) do RGPD, tem o direito de se opor ao processamento dos seus dados pessoais, de acordo com o Art. 21 do RGPD, desde que existam razões para tal decorrentes da sua situação particular ou se a objeção for dirigida contra a publicidade direta. Neste último caso, tem um direito geral de objeção, que será implementado por nós sem especificar uma situação particular.
Envie o seu pedido de informação/objeção para info@lbbohle.de ou por escrito para o seguinte endereço L.B. Bohle Maschinen und Verfahren GmbH,
Industriestrasse 18, D-59320 Ennigerloh. (3) Também tem o direito de apresentar queixa a uma autoridade supervisora de proteção de dados sobre o processamento dos seus dados pessoais por nós.
§ 3 Recolha de dados pessoais ao visitar o nosso sítio Web
(1) Ao utilizar o sítio Web apenas para fins informativos, ou seja, se não se registar ou não nos fornecer informações de outra forma, apenas recolhemos os dados pessoais que o seu browser transmite ao nosso servidor. Se pretender visualizar o nosso sítio Web, recolhemos os seguintes dados, que são tecnicamente necessários para lhe apresentarmos o nosso sítio Web e para garantir a estabilidade e a segurança (a base jurídica é o artigo 6.º, n.º 1, frase 1, alínea f), do RGPD):
- Endereço IP
- Data e hora do pedido
- Conteúdo do pedido (página específica)
- Estado de acesso/código de estado HTTP
- Quantidade de dados transferidos em cada caso
- Sítio Web de onde provém o pedido
- navegador
- Sistema operativo e respectiva interface
- Língua e versão do software do navegador. (2) Utilizamos cookies no nosso sítio Web. Trata-se de pequenos ficheiros que o seu navegador cria automaticamente e que são armazenados no seu dispositivo final (computador portátil, tablet, smartphone, etc.) quando visita o nosso sítio Web. Os cookies não causam qualquer dano ao seu dispositivo final e não contêm vírus, cavalos de Troia ou outro malware.
(2) São armazenadas informações no cookie que resultam, em cada caso, em ligação com o dispositivo final específico utilizado. No entanto, isto não significa que tenhamos conhecimento direto da sua identidade. Por um lado, a utilização de cookies serve para tornar a utilização do nosso sítio Web mais conveniente para o utilizador. Por exemplo, utilizamos cookies de sessão para reconhecer que o utilizador já visitou páginas individuais do nosso sítio Web. Estes são automaticamente eliminados quando o utilizador sai do nosso sítio.
(3) Além disso, também utilizamos cookies temporários para otimizar a facilidade de utilização, que são armazenados no seu dispositivo final durante um período de tempo específico. Se voltar a visitar o nosso sítio para utilizar os nossos serviços, é automaticamente reconhecido que já nos visitou e quais as entradas e definições que efectuou, para que não tenha de as introduzir novamente.
(4) Por outro lado, utilizamos cookies para registar estatisticamente a utilização do nosso sítio Web e para o avaliar com o objetivo de otimizar a nossa oferta para si (ver secção 4). Estes cookies permitem-nos reconhecer automaticamente que o utilizador já visitou o nosso sítio Web quando o visita novamente. Estes cookies são automaticamente eliminados após um período de tempo definido.
(5) Os dados processados pelos cookies são necessários para os fins mencionados para proteger os nossos interesses legítimos e os de terceiros, de acordo com o Art. 6, parágrafo 1, frase 1 lit. f do RGPD.
(6) A maioria dos browsers aceita cookies automaticamente. No entanto, pode configurar o seu browser para que não sejam armazenados cookies no seu computador ou para que apareça sempre uma mensagem antes de ser criado um novo cookie. No entanto, a desativação completa dos cookies pode implicar a impossibilidade de utilizar todas as funções do nosso sítio Web.
§ 4 Utilização do Google Analytics
(1) Este sítio Web utiliza o Google Analytics, um serviço de análise da Web fornecido pela Google Inc ("Google"). O Google Analytics utiliza "cookies", que são ficheiros de texto colocados no seu computador, para ajudar o sítio Web a analisar a forma como os utilizadores utilizam o sítio. A informação gerada pelo cookie sobre a sua utilização deste sítio Web é normalmente transferida para um servidor da Google nos EUA e aí armazenada. No entanto, se a anonimização do IP estiver activada neste sítio Web, o seu endereço IP será primeiro truncado pela Google nos Estados-Membros da União Europeia ou noutros Estados signatários do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu. Só em casos excepcionais é que o endereço IP completo é transmitido para um servidor da Google nos EUA e aí truncado. A Google utilizará estas informações em nome do operador deste sítio Web para analisar a sua utilização do sítio Web, para compilar relatórios sobre a atividade do sítio Web e para fornecer ao operador do sítio Web outros serviços relacionados com a atividade do sítio Web e a utilização da Internet.
(2) O endereço IP transmitido pelo seu navegador como parte do Google Analytics não será fundido com outros dados do Google.
(3) O utilizador pode recusar a utilização de cookies selecionando as definições apropriadas no seu programa de navegação; no entanto, se o fizer, poderá não conseguir utilizar todas as funcionalidades deste sítio Web. Também pode impedir a Google de recolher os dados gerados pelo cookie e relacionados com a sua utilização do sítio Web (incluindo o seu endereço IP) e de processar estes dados pela Google, descarregando e instalando o plug-in do navegador disponível na seguinte ligação: tools.google.com/dlpage/gaoptout.
(4) Em alternativa ao complemento do navegador, especialmente para navegadores em dispositivos móveis, também pode impedir o Google Analytics de recolher dados clicando nesta ligação. Será definido um cookie de exclusão para impedir a recolha futura dos seus dados quando visitar este sítio Web. O cookie de exclusão só é válido neste navegador e apenas para o nosso sítio Web e é armazenado no seu dispositivo. Se apagar os cookies neste navegador, tem de definir novamente o cookie de auto-exclusão.
(5) Este sítio Web utiliza o Google Analytics com a extensão "_anonymiseIp()". Isto significa que os endereços IP são posteriormente processados de forma abreviada para que não possam ser associados a uma pessoa específica. Se os dados recolhidos sobre o utilizador forem pessoalmente identificáveis, são imediatamente excluídos e os dados pessoais são imediatamente eliminados.
(6) Utilizamos o Google Analytics para analisar e melhorar regularmente a utilização do nosso sítio Web. Podemos utilizar as estatísticas obtidas para melhorar a nossa oferta e torná-la mais interessante para o utilizador. Para os casos excepcionais em que os dados pessoais são transferidos para os EUA, a Google submeteu-se ao Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. A base legal para a utilização do Google Analytics é o Art. 6, parágrafo 1, frase 1, alínea f) do RGPD.
(7) Informações do terceiro fornecedor: Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001. Termos de utilização: www.google.com/analytics/terms/de.html, visão geral da proteção de dados: www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, bem como a política de privacidade: www.google.de/intl/de/policies/privacy.
(8) Para mais informações sobre a proteção de dados em relação ao Google Analytics, consultar o centro de ajuda do Google Analytics (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de).
§ 5 Utilização de wiredminds
O nosso sítio Web utiliza a tecnologia de código de pixéis da wiredminds GmbH (www.wiredminds.de) para analisar o comportamento dos visitantes.
Podem ser recolhidos, processados e armazenados dados, a partir dos quais são criados perfis de utilizador sob um pseudónimo. Sempre que possível e adequado, estes perfis de utilizador são completamente anonimizados. Para este efeito, podem ser utilizados cookies. Os cookies são pequenos ficheiros de texto que são armazenados no navegador de Internet do visitante e que são utilizados para reconhecer o navegador de Internet. Os dados recolhidos, que também podem conter dados pessoais, são transmitidos à wiredminds ou recolhidos diretamente pela wiredminds. A wiredminds pode utilizar as informações deixadas pelas visitas aos sítios Web para criar perfis de utilizador anónimos. Os dados obtidos desta forma não serão utilizados para identificar pessoalmente o visitante deste sítio Web sem o consentimento separado da pessoa em causa e não serão fundidos com dados pessoais sobre o portador do pseudónimo. Se forem registados endereços IP, estes são imediatamente anonimizados, eliminando o último bloco de números.
Excluir do rastreio.
§ 6 Plug-ins de redes sociais
(1) Atualmente, utilizamos os seguintes plug-ins de redes sociais: [Facebook, Twitter, Xing, LinkedIn]. Utilizamos a chamada solução de dois cliques. Isto significa que, quando visita o nosso sítio Web, não são transmitidos inicialmente quaisquer dados pessoais aos fornecedores dos plug-ins. Pode reconhecer o fornecedor do plug-in através da marcação na caixa acima da sua letra inicial ou do logótipo. Damos-lhe a possibilidade de comunicar diretamente com o fornecedor do plug-in através do botão. Só se clicar no campo marcado e o ativar é que o fornecedor do plug-in recebe a informação de que acedeu ao sítio Web correspondente da nossa oferta online. Para além disso, são transmitidos os dados mencionados no § 3 da presente declaração. No caso do Facebook e do Xing, de acordo com os respectivos fornecedores na Alemanha, o endereço IP é anonimizado imediatamente após a recolha. Ao ativar o plug-in, os seus dados pessoais são transmitidos ao respetivo fornecedor do plug-in e aí armazenados (para fornecedores norte-americanos nos EUA). Uma vez que o fornecedor do plug-in recolhe dados através de cookies, em particular, recomendamos que elimine todos os cookies através das definições de segurança do seu browser antes de clicar na caixa cinzenta.
(2) Não temos qualquer influência sobre os dados recolhidos e os procedimentos de processamento de dados, nem temos conhecimento do âmbito completo da recolha de dados, das finalidades do processamento ou dos períodos de armazenamento. Também não dispomos de informações sobre a eliminação dos dados recolhidos pelo fornecedor do plug-in.
(3) O fornecedor do plug-in armazena os dados recolhidos sobre o utilizador como perfis de utilização e utiliza-os para fins de publicidade, estudos de mercado e/ou personalização do seu sítio Web. Esta avaliação é efectuada, em particular (mesmo para utilizadores que não tenham iniciado sessão), para apresentar publicidade personalizada e para informar outros utilizadores da rede social sobre as suas actividades no nosso sítio Web. O utilizador tem o direito de se opor à criação destes perfis de utilizador, pelo que deve contactar o respetivo fornecedor de plug-ins para exercer este direito. Oferecemos-lhe a oportunidade de interagir com as redes sociais e outros utilizadores através dos plug-ins, de modo a podermos melhorar a nossa oferta e torná-la mais interessante para si enquanto utilizador. A base legal para a utilização dos plug-ins é o Art. 6, parágrafo 1, frase 1, alínea f) do RGPD.
(4) Os dados são transmitidos independentemente de o utilizador ter ou não uma conta no fornecedor do plug-in e de ter iniciado sessão no mesmo. Se tiver sessão iniciada no fornecedor do plug-in, os seus dados recolhidos por nós serão atribuídos diretamente à sua conta existente no fornecedor do plug-in. Se clicar no botão ativado e, por exemplo, ligar a página, o fornecedor do plug-in também guarda esta informação na sua conta de utilizador e partilha-a publicamente com os seus contactos. Recomendamos que termine regularmente a sessão depois de utilizar uma rede social, mas especialmente antes de ativar o botão, pois desta forma pode evitar que o seu perfil seja atribuído ao fornecedor do plug-in.
(5) Para mais informações sobre a finalidade e o âmbito da recolha de dados e o seu tratamento pelo fornecedor de plug-ins, consulte as declarações de proteção de dados destes fornecedores, apresentadas abaixo. Aí encontrará também mais informações sobre os seus direitos a este respeito e opções de configuração para proteger a sua privacidade.
(6) Endereços dos respectivos fornecedores de plug-ins e URL com as respectivas declarações de proteção de dados:
Facebook Inc, 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, EUA; www.facebook.com/policy.php; mais informações sobre a recolha de dados: www.facebook.com/help/186325668085084, www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other e www.facebook.com/about/privacy/your-info.
O Facebook submeteu-se ao Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
Twitter, Inc, 1355 Market St, Suite 900, São Francisco, Califórnia 94103, EUA; twitter.com/privacy. O Twitter submeteu-se ao Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
Xing AG, Gänsemarkt 43, 20354 Hamburgo, DE; www.xing.com/privacy.
LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, California 94043, EUA; www.linkedin.com/legal/privacy-policy. O LinkedIn submeteu-se ao Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
§ 7 Integração de vídeos do YouTube
(1) Integrámos vídeos do YouTube na nossa oferta online, que são armazenados em www.YouTube.com e podem ser reproduzidos diretamente a partir do nosso sítio Web. Todos eles estão integrados no "modo de proteção de dados alargado", ou seja, não são transferidos quaisquer dados sobre si enquanto utilizador para o YouTube se não reproduzir os vídeos. Só quando reproduzir os vídeos é que os dados mencionados no parágrafo 2 serão transmitidos. Não temos qualquer influência sobre esta transferência de dados.
(2) Quando o utilizador visita o sítio Web, o YouTube recebe a informação de que o utilizador acedeu à subpágina correspondente do nosso sítio Web. Para além disso, são transmitidos os dados mencionados no § 3 da presente declaração. Isto acontece independentemente de o YouTube disponibilizar uma conta de utilizador através da qual o utilizador tem sessão iniciada ou de não existir qualquer conta de utilizador. Se tiver sessão iniciada no Google, os seus dados serão atribuídos diretamente à sua conta. Se não pretender que os seus dados sejam associados ao seu perfil do YouTube, tem de terminar a sessão antes de ativar o botão. O YouTube armazena os seus dados como perfis de utilização e utiliza-os para fins de publicidade, estudos de mercado e/ou personalização do seu sítio Web. Esta avaliação é efectuada, em particular (mesmo para os utilizadores que não têm sessão iniciada), para fornecer publicidade personalizada e para informar outros utilizadores da rede social sobre as suas actividades no nosso sítio Web. O utilizador tem o direito de se opor à criação destes perfis de utilizador, pelo que deve contactar o YouTube para exercer este direito.
(3) Para mais informações sobre a finalidade e o âmbito da recolha de dados e respetivo tratamento pelo YouTube, consulte a política de privacidade. Aí encontrará também mais informações sobre os seus direitos e opções de configuração para proteger a sua privacidade: www.google.de/intl/de/policies/privacy. A Google também processa os seus dados pessoais nos EUA e submeteu-se ao Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
§ 8 Outras funções e ofertas no nosso sítio Web
(1) Para além da utilização puramente informativa do nosso sítio Web, oferecemos vários serviços que pode utilizar se estiver interessado. Para tal, é geralmente necessário fornecer dados pessoais adicionais, que utilizamos para prestar o respetivo serviço e aos quais se aplicam os princípios de processamento de dados acima mencionados.
(2) Em alguns casos, recorremos a prestadores de serviços externos para tratar os seus dados. Estes foram cuidadosamente selecionados e contratados por nós, estão vinculados às nossas instruções e são regularmente controlados.
(3) Além disso, podemos divulgar os seus dados pessoais a terceiros se tal for necessário para a execução do contrato, para fazer valer os nossos direitos, em particular para fazer valer reivindicações decorrentes de relações contratuais, e para proteger os nossos próprios interesses comerciais legítimos no que diz respeito ao aconselhamento e apoio aos nossos clientes, bem como se oferecermos contratos ou serviços semelhantes em conjunto com parceiros. Receberá informações mais detalhadas sobre este assunto quando fornecer os seus dados pessoais ou na descrição da oferta abaixo.
(4) Se os nossos prestadores de serviços ou parceiros estiverem sediados num país fora do Espaço Económico Europeu (EEE), informá-lo-emos das consequências desta circunstância na descrição da oferta.
§ 9 Disponibilização da oferta online
Para a disponibilização da nossa oferta online, recorremos a um prestador de serviços externo: Perspective Software GmbH, Mailbox 659770, D-96035 Bamberg (doravante designada por "Perspective"). A própria Perspective armazena os seus dados exclusivamente em servidores europeus. No entanto, existe a possibilidade de os seus dados estarem acessíveis a organizações nos Estados Unidos da América, uma vez que a Perspective recorre a subcontratantes com sede nos EUA. Uma vez que a Comissão da União Europeia determinou que as leis de proteção de dados dos Estados Unidos não asseguram um nível adequado de proteção dos dados pessoais recolhidos junto de titulares de dados na União Europeia, a Perspective prevê medidas e salvaguardas adicionais para as transferências de dados para os Estados Unidos, em conformidade com os requisitos do RGPD, para assegurar um nível adequado de proteção. Por exemplo, através da celebração de cláusulas contratuais-tipo entre a Perspective e os subcontratantes.
I. Descrição e âmbito do tratamento de dados
A Perspective trata os seus dados por nós, de modo a podermos fornecer-lhe os nossos serviços em linha. Para este efeito, o seu endereço IP é automaticamente transmitido à Perspective, a fim de transmitir o conteúdo e as funções dos nossos serviços em linha ao seu navegador ou dispositivo.
Podem ser recolhidos os seguintes dados:
Informações sobre o tipo e a versão do navegador utilizado
O sistema operativo do seu computador
O fornecedor de serviços de Internet que utiliza
O endereço IP do seu dispositivo final
A data e a hora em que acedeu ao funil
Sítios Web a partir dos quais chegou ao nosso sítio Web ("referenciador")
II Base jurídica do tratamento de dados
A Perspective armazena os dados mencionados em I. nos chamados ficheiros de registo. Isto é feito para garantir
assegurar uma ligação sem problemas ao sítio Web,
para garantir uma utilização confortável do nosso sítio Web
analisar a segurança e a estabilidade do sistema e
para outros fins administrativos.
O armazenamento temporário do endereço IP pelo sistema é também necessário para permitir que o sítio Web seja entregue ao seu computador. Para o efeito, o endereço IP do seu computador deve permanecer armazenado durante toda a sessão.
O nosso interesse legítimo no tratamento de dados reside também nestes objectivos. A base legal para o processamento de dados é, portanto, o Art. 6, parágrafo 1, frase 1, alínea f) do RGPD.
III Duração do tratamento
Os dados pessoais tratados pela Perspective são eliminados logo que deixem de ser necessários para cumprir a finalidade para a qual foram recolhidos:
No caso da recolha de dados para a disponibilização do sítio Web, isto acontece quando a respectiva sessão tiver terminado.
No caso do armazenamento do endereço IP em ficheiros de registo, este é o caso após 7 dias, no máximo.
IV. Direitos dos titulares dos dados
O utilizador tem o direito de receber gratuitamente, em qualquer altura, informações sobre a origem, o destinatário e a finalidade dos seus dados pessoais armazenados. Tem também o direito de solicitar a correção, o bloqueio ou a eliminação desses dados. Pode contactar-nos a qualquer momento para o endereço indicado no aviso legal se tiver mais questões sobre a proteção de dados. Além disso, tem o direito de apresentar uma queixa junto da autoridade de controlo competente em caso de violação do RGPD.
Uma vez que o tratamento de dados é efectuado com base no Art. 6, n.º 1, frase 1, alínea f) do RGPD, tem o direito de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais em qualquer altura por motivos relacionados com a sua situação particular. Caso se oponha, deixaremos de processar os seus dados pessoais em questão, a menos que possamos demonstrar motivos legítimos e convincentes para o processamento que se sobreponham aos seus interesses, direitos e liberdades ou que o processamento sirva para o estabelecimento, exercício ou defesa de reivindicações legais (objeção nos termos do Art. 21 para 1 do GDPR). Uma vez que a recolha de dados para a disponibilização do sítio Web e o armazenamento de dados em ficheiros de registo é absolutamente necessária para o funcionamento do nosso sítio Web, não deverá haver possibilidade de se opor na maioria dos casos.
O utilizador tem também o direito de solicitar a restrição do processamento dos seus dados pessoais em determinadas circunstâncias. O direito à limitação do tratamento existe nos seguintes casos
Se contestar a exatidão dos seus dados pessoais armazenados por nós, normalmente precisamos de tempo para verificar isso. Enquanto durar a verificação, o utilizador tem o direito de solicitar que o tratamento dos seus dados pessoais seja restringido.
Se o tratamento dos seus dados pessoais tiver sido/for efectuado de forma ilegal, pode solicitar a restrição do tratamento dos dados em vez do seu apagamento.
Se já não precisarmos dos seus dados pessoais, mas precisarmos deles para o exercício, defesa ou reivindicação de direitos legais, tem o direito de solicitar a restrição do tratamento dos seus dados pessoais em vez do seu apagamento.
Se tiver apresentado uma objeção em conformidade com o n.º 1 do artigo 21.º do RGPD, deve ser estabelecido um equilíbrio entre os seus interesses e os nossos. Enquanto não for determinado quais os interesses que prevalecem, o utilizador tem o direito de solicitar a restrição do tratamento dos seus dados pessoais.
Se tiver restringido o tratamento dos seus dados pessoais, estes dados - para além da sua conservação - só podem ser tratados com o seu consentimento ou para a declaração, o exercício ou a defesa de acções judiciais ou para a proteção dos direitos de outra pessoa singular ou colectiva ou por motivos de interesse público importante da União Europeia ou de um Estado-Membro.
Gestão de contactos e pedidos de informação
Utilizamos um prestador de serviços externo para fornecer formulários de contacto, de pedido de informações ou de candidatura: Perspective Software GmbH, Mailbox 659770, D-96035 Bamberg (a seguir designada por "Perspective"). A própria Perspective armazena os seus dados exclusivamente em servidores europeus. No entanto, existe a possibilidade de os seus dados estarem acessíveis a organizações nos Estados Unidos da América, uma vez que a Perspective recorre a subcontratantes com sede nos EUA. Uma vez que a Comissão da União Europeia determinou que as leis de proteção de dados dos Estados Unidos não asseguram um nível adequado de proteção dos dados pessoais recolhidos junto de titulares de dados na União Europeia, a Perspective prevê medidas e salvaguardas adicionais para as transferências de dados para os Estados Unidos, em conformidade com os requisitos do RGPD, para assegurar um nível adequado de proteção. Por exemplo, através da celebração de cláusulas contratuais-tipo entre a Perspective e os subcontratantes.
I. Descrição e âmbito do tratamento de dados
Ao utilizar os formulários de contacto, de pedido de informações ou de candidatura da Perspective, os seguintes dados são transmitidos aos servidores da Perspective
Data e hora de acesso
Sítios Web a partir dos quais chegou ao nosso sítio Web ("referenciador")
Informações de contexto (por exemplo, cliques em botões nas páginas, selecções feitas nas páginas)
Conteúdo de todos os campos de texto preenchidos (por exemplo, dados de contacto, como o seu nome ou endereço, ou outros dados pessoais, dependendo da pergunta apresentada no campo de texto específico)
Ficheiros carregados pelo utilizador
II Objetivo Base jurídica para o tratamento de dados
O objetivo deste tratamento de dados é assegurar a comunicação que registou.
O tratamento dos seus dados dos formulários de contacto, de inquérito ou de candidatura baseia-se, portanto, inicialmente no seu consentimento. A base jurídica é o art. 6, n.º 1, frase 1, alínea a) do RGPD. Se um contrato for iniciado através de um formulário de inquérito, a base legal é também o Art. 6, parágrafo 1, frase 1, alínea b) do RGPD. A base jurídica para o tratamento de dados num formulário de candidatura pode ser o art. 88º do RGPD em conjugação com o 26º da BDSG, para além do art. 6º, nº 1, frase 1, alínea f) do RGPD.
III Duração do tratamento
Os seus dados pessoais serão armazenados durante o tempo necessário para cumprir a finalidade do processamento ou até que retire o seu consentimento. As excepções a este princípio são os dados que a Perspective tem de conservar devido a obrigações legais. Estas incluem, por exemplo, obrigações de retenção ao abrigo da legislação comercial e fiscal. Estes períodos de retenção são - atualmente - até dez anos
IV. Direitos dos titulares dos dados
O utilizador tem o direito de receber gratuitamente, em qualquer altura, informações sobre a origem, o destinatário e a finalidade dos seus dados pessoais armazenados. Tem também o direito de solicitar a correção, o bloqueio ou a eliminação desses dados. Pode contactar-nos a qualquer momento para o endereço indicado no aviso legal se tiver mais questões sobre a proteção de dados. Além disso, tem o direito de apresentar uma queixa junto da autoridade de controlo competente em caso de violação do RGPD.
Pode revogar o seu consentimento para o tratamento de dados em qualquer altura, enviando-nos uma mensagem informal (por exemplo, por correio eletrónico). A revogação não afecta a legalidade do tratamento efectuado com base no consentimento até à revogação.
O utilizador também tem o direito de solicitar a restrição do tratamento dos seus dados pessoais em determinadas circunstâncias. O direito à limitação do tratamento existe nos seguintes casos
Se contestar a exatidão dos seus dados pessoais armazenados por nós, geralmente precisamos de tempo para verificar isso. Enquanto durar a verificação, o utilizador tem o direito de solicitar a limitação do tratamento dos seus dados pessoais.
Se o tratamento dos seus dados pessoais tiver sido/for efectuado de forma ilegal, pode solicitar a restrição do tratamento dos dados em vez do seu apagamento.
Se já não precisarmos dos seus dados pessoais, mas precisarmos deles para o exercício, defesa ou reivindicação de direitos legais, tem o direito de solicitar a restrição do tratamento dos seus dados pessoais em vez do seu apagamento.
Se tiver apresentado uma objeção em conformidade com o n.º 1 do artigo 21.º do RGPD, deve ser estabelecido um equilíbrio entre os seus interesses e os nossos. Enquanto não for determinado quais os interesses que prevalecem, o utilizador tem o direito de solicitar a restrição do tratamento dos seus dados pessoais.
Se tiver restringido o processamento dos seus dados pessoais, estes dados - para além do seu armazenamento - só podem ser processados com o seu consentimento ou para o estabelecimento, exercício ou defesa de acções judiciais ou para a proteção dos direitos de outra pessoa singular ou colectiva ou por razões de interesse público importante da União Europeia ou de um Estado-Membro.
§ 10 Utilização do nosso portal do cliente
(1) Se desejar utilizar o nosso portal, deve registar-se introduzindo o seu endereço de correio eletrónico, uma palavra-passe à sua escolha e um nome de utilizador à sua escolha. Não há obrigação de utilizar um nome claro; é possível a utilização de pseudónimos. Utilizamos o chamado procedimento "double opt-in" para o registo, ou seja, o registo só fica concluído quando o utilizador confirmar o seu registo clicando na ligação contida numa mensagem de correio eletrónico de confirmação que lhe é enviada para o efeito. Se não confirmar o seu registo no prazo de [24 horas], o seu registo será automaticamente eliminado da nossa base de dados. O fornecimento dos dados acima referidos é obrigatório; pode fornecer todas as outras informações voluntariamente, utilizando o nosso portal.
(2) Se utilizar o nosso portal, conservaremos os seus dados necessários para a execução do contrato, incluindo os dados relativos ao método de pagamento, até que elimine definitivamente o seu acesso. Além disso, conservamos os dados voluntários fornecidos pelo utilizador durante o período de utilização do portal, exceto se o utilizador os apagar previamente. O utilizador pode gerir e alterar todas as informações na área protegida do cliente. A base legal é o Art. 6, parágrafo 1, frase 1, alínea f) do RGPD.
(3) Se utilizar o portal, os seus dados podem ficar acessíveis a outros participantes no portal, de acordo com o serviço contratual. Os membros que não tenham iniciado sessão não receberão qualquer informação sobre si. O seu [nome de utilizador e fotografia] são visíveis para todos os membros registados, independentemente de os ter partilhado ou não. Em contrapartida, todo o seu perfil, com os dados que partilhou, é visível para todos os membros que o confirmaram como contacto pessoal. Se tornar acessível aos seus contactos pessoais um conteúdo que não tenha sido enviado através de uma mensagem privada, esse conteúdo será visível para terceiros se o seu contacto pessoal o tiver autorizado. Se publicar conteúdos em grupos públicos, esses conteúdos serão visíveis para todos os membros registados do portal.
(4) Para evitar o acesso não autorizado de terceiros aos seus dados pessoais, em especial aos dados financeiros, a ligação é encriptada utilizando a tecnologia TLS.
§ 11 Segurança dos dados
Quando visita o nosso sítio Web, utilizamos o método generalizado SSL (Secure Socket Layer) em conjunto com o nível mais elevado de encriptação suportado pelo seu navegador. Regra geral, trata-se de uma encriptação de 256 bits. Se o seu browser não suportar a encriptação de 256 bits, utilizamos a tecnologia de 128 bits v3. Pode reconhecer se uma página individual do nosso sítio Web é transmitida de forma encriptada através da apresentação fechada do símbolo da chave ou do cadeado na barra de estado inferior do seu browser.
Também utilizamos medidas de segurança técnicas e organizacionais adequadas para proteger os seus dados contra manipulação acidental ou intencional, perda parcial ou total, destruição ou acesso não autorizado por terceiros. As nossas medidas de segurança são continuamente melhoradas em função da evolução tecnológica.
§ 12 Alteração da política de proteção da vida privada
Reservamo-nos o direito de atualizar periodicamente esta política de privacidade, nomeadamente para ter em conta alterações legislativas ou jurisprudenciais. Recomendamos, por isso, que visite regularmente este sítio Web para se manter informado sobre a proteção e o tratamento dos seus dados.
§ 13 Geral
Na L.B. Bohle também levamos muito a sério a proteção de dados dentro da empresa.
Os regulamentos legais relevantes exigem que os dados pessoais sejam processados de tal forma que os direitos das pessoas afectadas pelo processamento à confidencialidade e integridade dos seus dados sejam garantidos. Estes regulamentos proíbem o processamento não autorizado ou ilegal de dados pessoais ou a violação intencional ou não intencional da segurança de processamento de uma forma que leve à destruição, perda, alteração, divulgação não autorizada ou acesso não autorizado.
Os nossos colaboradores foram, por isso, obrigados por nós a manter a confidencialidade e, em particular, a cumprir os regulamentos de proteção de dados para manter a confidencialidade, de acordo com o Art. 5, n.º 1, alínea f), Art. 32, n.º 4 do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD). Por conseguinte, os colaboradores estão proibidos de processar ou utilizar dados pessoais sem autorização ou de os tornar acessíveis a terceiros sob qualquer forma. Se a L.B. Bohle encomendar a prestadores de serviços externos o tratamento de dados pessoais pela primeira vez, estes são contratualmente obrigados a cumprir os requisitos do art. 28.
Janeiro de 2024
